be divorced from

The concepts of physics can not be divorced from its laws.

物理概念不能脱离物理定律.

Imagination is not be divorced from the facts.

想象不应脱离现实.

Marxist ideological and theoretical work cannot be divorced from current politics.

马克思主义的思想理论工作是不能离开现实政治的.

A writer should never be divorced from real life.

作家不应脱离现实生活.

Novel Style rich implication of performance art in the time stream as the literary form of narrative, the novel can not be divorced from the time the political.

小说文体是在时间流中表现丰富意蕴的艺术，作为叙事性文学形式，小说不能脱离时间的政治。

Writing a summary at home without investigations is to be divorced from practice and act subjectively.

不作调查研究,在家写总结,犹如闭门造车.

Art can't be divorced from its conditions of production and consumption.

艺术不能脱离生产和消费条件.

The health mental quality can't be divorced from humanistic spirit edification.

健康的心理品质离不开人文精神的陶养。

A cadre mustn't be divorced from the masses.

干部不能脱离群众.

Good management in the police cannot be divorced from accountability

对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。

They believed that art should be divorced from politics.

他们认为艺术应该和政治分离.

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

The Spirit must never be divorced from the Word. Any such separation is fanaticism.

圣灵是不能与神的话分开的,将祂们分开是一种妄想.

Of course this doesn't mean that they can be divorced from politics.

但是,这当然不是说文艺可以脱离政治.

Yet the personal cannot quite be divorced from the political.

但是个人并不能完全的脱离政治.

Imagination is not to be divorced from the facts.

想象不应脱离现实。

Theory must not be divorced from practice.

理论与实践不能脱节.

Good management in the police cannot be divorced from accountability.

对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。

House features body painting works for the Royal Court, so when the Academy of body painting can not be divorced from its function, it should be restored to the court to analyze the environmental art body painting style house he is.

院体画的功能是为皇室宫廷务的，所以在研究院体画时不能脱离其功能，应当还原到画院的环境中进行分析。